Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 150:4
-
Auflage 2017
Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte!
-
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
-
Lobt ihn mit Tamburin und Tanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хваліте його на бубні й танком. Хваліте його на струнах і сопілці, -
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
-
(en) New International Bible Version ·
praise him with timbrel and dancing,
praise him with the strings and pipe, -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise him with tambourine and dance;
praise him with strings and pipe! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм. -
(en) New King James Bible Version ·
Praise Him with the timbrel and dance;
Praise Him with stringed instruments and flutes! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
восславьте Его тамбурином и плясками, восславьте на струнных инструментах и флейтах! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хваліть Його на тимпані й хором, хваліть Його на струнах і на сопілці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Его с бубнами и танцами,
славьте Его на струнных инструментах и свирелях. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise him with the tambourine and dancing;
praise him with strings and flutes! -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him with timbrel and dancing;
Praise Him with stringed instruments and pipe.