Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 31:2
-
Auflage 2017
Siehe, ich habe Bezalel, den Sohn Uris, den Enkel Hurs, vom Stamm Juda, beim Namen gerufen
-
Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda,
-
»Ich habe Bezalel, den Sohn Uris und Enkel Hurs vom Stamm Juda, ausgewählt, den Bau des heiligen Zeltes zu leiten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Ось я покликав пойменно Бецалела, сина Урі, сина Хура, з коліна Юди; -
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
-
(en) New International Bible Version ·
“See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, -
(en) English Standard Bible Version ·
“See, I have called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дивись, покликав я Базалеїла, сина Урії Гурієнка, з колїна Юдиного, -
(en) New King James Bible Version ·
“See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я назначаю Веселиила, сына Урия, сына Ора, из рода Иуды, чтобы он исполнил для меня особый труд. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось Я назвав по імені Веселеїла, сина Урії, сина Ора з племені Юди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Дивися, — Я покликав на ім'я́ Бецал'ї́ла, сина Урієвого, сина Хура, Юдиного племени, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Я избрал Веселеила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Look, I have specifically chosen Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
“See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.