Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 7:7
-
Auflage 2017
Bittet und es wird euch gegeben; sucht und ihr werdet finden; klopft an und es wird euch geöffnet!
-
Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
-
»Bittet Gott, und er wird euch geben! Sucht, und ihr werdet finden! Klopft an, und euch wird die Tür geöffnet!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Просіть, і дасться вам; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчинять вам. -
Ask, Seek, Knock
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: -
(en) New International Bible Version ·
Ask, Seek, Knock
“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ask, and It Will Be Given
“Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Просіть, і Бог дасть вам, шукайте і знайдете, стукайте і вам відчинять. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам: -
(en) New King James Bible Version ·
Keep Asking, Seeking, Knocking
“Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Просите и воздастся вам, ищите и найдёте. Стучитесь и дверь отворится перед вами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Просіть — і дасться вам; шукайте — і знайдете; стукайте — і відчинять вам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Просіть — і бу́де вам да́но, шукайте — і зна́йдете, стукайте — і відчинять вам; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Просите — и вам дадут, ищите — и найдете, стучите — и вам откроют. -
(en) New Living Bible Translation ·
Effective Prayer
“Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. -
(en) New American Standard Bible ·
Prayer and the Golden Rule
“Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.