Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 28:28
-
Auflage 2017
Darum sollt ihr nun wissen: Den Heiden ist dieses Heil Gottes gesandt worden. Und sie werden hören! [29]
-
So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden’s hören.
-
»Ihr sollt also wissen«, fügte Paulus hinzu: »Diese Rettung, die Gott schenkt, wird jetzt anderen Völkern gebracht, und sie werden sie annehmen!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай, отже, буде вам відомо, що це спасіння Боже було послане поганам: і вони почують.» -
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
-
(en) New International Bible Version ·
“Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Через те нехай буде вам відомо, що Бог послав Своє спасіння поганам. Вони й почують!» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відоме ж нехай вам буде, що послане поганам спасеннє Боже вони чути муть. -
(en) New King James Bible Version ·
“Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будет это известно вам, что Бог послал спасение Своё язычникам, и они будут слушать!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож нехай буде вам відомо, що це Боже спасіння послано до язичників, — і вони почують! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож нехай для вас буде відо́ме, що послано Боже спасіння оце до поган, — і почують вони!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, знайте, что спасение Божье послано язычникам: они и услышат эту весть! -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen.”