Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief des Judas 1:25) | (Der Brief an die Römer 1:2) →

Der Brief an die Römer 1:1

Auflage 2017

1

Paulus, Knecht Christi Jesu, berufen zum Apostel, ausgesondert, das Evangelium Gottes zu verkünden,

(de) Lutherbibel ·

1

Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes,
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Diesen Brief schreibt Paulus, der Jesus Christus dient und von ihm zum Apostel berufen worden ist. In Gottes Auftrag verkündet er die rettende Botschaft.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Павло, слуга Христа Ісуса, покликаний апостол, вибраний для Євангелії Божої,
(en) King James Bible ·

1

Greetings to the Saints in Rome

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
(en) New International Bible Version ·

1

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God —
(en) English Standard Bible Version ·

1

Greeting

Paul, a servanta of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

1-2

Павло, слуга Христа Ісуса, покликаний Богом апостол, вибраний для того, щоб нести людям Добру Звістку Божу.
Про неї ще раніше сповіщали пороки у Святому Писанні.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже,
(en) New King James Bible Version ·

1

Greeting

Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Павел, слуга Христа Иисуса, призванный Богом стать апостолом, был избран нести людям благовествование Божье,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Павло, раб Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний для Божого Євангелія, [1]
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Павло, раб Ісуса Христа, покликаний апо́стол, вибраний для звіща́ння Єва́нгелії Божої,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

От Павла, слуги Иисуса Христа, призванного быть Его апостолом и избранного для возвещения Божьей Радостной Вести,
(en) New Living Bible Translation ·

1

Greetings from Paul

This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Gospel Exalted

Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,

← (Der Brief des Judas 1:25) | (Der Brief an die Römer 1:2) →