Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 15:7
-
Auflage 2017
Darum nehmt einander an, wie auch Christus uns angenommen hat, zur Ehre Gottes!
-
Darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch Christus hat aufgenommen zu Gottes Lobe.
-
Nehmt einander an, so wie Christus euch angenommen hat. Auf diese Weise wird Gott geehrt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому приймайте один одного, як і Христос прийняв вас у Божу славу. -
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
-
(en) New International Bible Version ·
Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God. -
(en) English Standard Bible Version ·
Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож приймайте одне одного, як Христос прийняв вас. Робіть так заради Слави [16] Божої. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же приймайте один одного, яко ж і Христос прийняв вас у славу Божу. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поэтому принимайте друг друга так же, как Христос принял вас. Поступайте так ради славы Божьей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому приймайте одне одного, як і Христос прийняв вас до Божої слави. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Приймайте тому́ один о́дного, як і Христос прийняв нас до Божої слави. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ради прославления Бога принимайте друг друга, как и Христос принял вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God.