Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 41:26
-
Hoffnung für Alle
Sowohl die sieben dicken Kühe als auch die sieben vollen Ähren bedeuten sieben Jahre, in denen es eine überreiche Ernte gibt.
-
Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.
-
Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre und die sieben schönen Ähren sind sieben Jahre. Es ist ein und derselbe Traum.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Семь коров хороших, это семь лет; и семь колосьев хороших, это семь лет: сон один; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сім тучних корів — це сім років, і сім колосків добрих — це теж сім років. Це один сон. -
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
-
(en) New International Bible Version ·
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream. -
(en) English Standard Bible Version ·
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Семеро коров гарних — сїм років, і семеро колосся доброго — сїм років; сон один. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Оба сна на самом деле означают одно и то же. Семь хороших коров и семь хороших колосьев — это семь лет, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сім гарних корів — це сім років, і сім гарних колосків — також сім років. Сон фараона — один. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Семеро корів добрих — то сім літ, і семеро колосків добрих — сім літ вони. А сон — один він. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Семь хороших коров — это семь лет, и семь хороших колосьев — это семь лет; смысл тот же. -
(en) New Living Bible Translation ·
The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity. -
(en) New American Standard Bible ·
“The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.