Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 43:1
-
Hoffnung für Alle
Die Hungersnot in Kanaan wurde immer drückender.
-
Die Teuerung aber drückte das Land.
-
Der Hunger lastete schwer auf dem Land.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Голод усилился на земле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та злиденний голод настав у краю. -
The Return to Egypt with Benjamin
And the famine was sore in the land. -
(en) New International Bible Version ·
The Second Journey to Egypt
Now the famine was still severe in the land. -
(en) English Standard Bible Version ·
Joseph’s Brothers Return to Egypt
Now the famine was severe in the land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Голоднеча ж налягла тяжко на землю. -
(en) New King James Bible Version ·
Joseph’s Brothers Return with Benjamin
Now the famine was severe in the land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В той стране был ужасный голод. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У краю запанував голод. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А голод став тяжки́й у тім краї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В той земле по-прежнему свирепствовал голод. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Brothers Return to Egypt
But the famine continued to ravage the land of Canaan. -
(en) New American Standard Bible ·
The Return to Egypt
Now the famine was severe in the land.