Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 1:10
-
Hoffnung für Alle
aber nicht seinen Bruder Salomo, den Propheten Nathan, Benaja und die Elitesoldaten von David.
-
Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und Salomo, seinen Bruder, lud er nicht.
-
Den Propheten Natan jedoch und Benaja sowie die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пророка ж Натана, Бенаю, хоробрих і Соломона, брата свого, не закликав. -
But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
-
(en) New International Bible Version ·
but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon. -
(en) English Standard Bible Version ·
but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the mighty men or Solomon his brother. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пророка ж Натана, Банею й тих хоробрих, та свого брата Соломона не запросив до себе. -
(en) New King James Bible Version ·
But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or Solomon his brother. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни брата своего Соломона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А пророка Натана, Ванею, витязів і свого брата Соломона він не покликав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А пророка Натана, і Бенаю, і лицарів та брата свого Соломона він не покли́кав. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу, ни своего брата Соломона. -
(en) New Living Bible Translation ·
But he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the king’s bodyguard or his brother Solomon. -
(en) New American Standard Bible ·
But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, and Solomon his brother.