Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 17:15
-
Hoffnung für Alle
Die Frau ging nach Hause und tat, was Elia ihr gesagt hatte, und tatsächlich hatten Elia, die Frau und ihr Sohn Tag für Tag genug zu essen.
-
Sie ging hin und machte, wie Elia gesagt hatte. Und er aß und sie auch und ihr Haus eine Zeitlang.
-
Sie ging und tat, was Elija gesagt hatte. So hatte sie mit ihm und ihrem Haus viele Tage zu essen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошла она и сделала так, как сказал Илия; и кормилась она, и он, и дом её несколько времени. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пішла вона й зробила, як сказав їй Ілля; і їла вона, він і її син довго. -
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
-
(en) New International Bible Version ·
She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family. -
(en) English Standard Bible Version ·
And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшла вона й зробила, як промовив їй Ілия, й їла вона, й він і дом її. -
(en) New King James Bible Version ·
So she went away and did according to the word of Elijah; and she and he and her household ate for many days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Она ушла и сделала, как сказал ей Илия. И была еда для него, для неё и для всей её семьи на много дней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Жінка пішла і зробила. Тож і він їв, і вона та її діти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішла вона, і зробила за словом Іллі, і їла вона й він та її дім довгі дні, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она пошла и сделала так, как сказал ей Илия. И каждый день у нее, у Илии и у ее семьи была пища. -
(en) New Living Bible Translation ·
So she did as Elijah said, and she and Elijah and her family continued to eat for many days. -
(en) New American Standard Bible ·
So she went and did according to the word of Elijah, and she and he and her household ate for many days.