Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 8:17
-
Hoffnung für Alle
Der HERR hat sich von den Nachkommen Jakobs abgewandt. Aber ich warte auf seine Hilfe; ich hoffe darauf, dass er sich uns wieder zuwendet.
-
Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.
-
Und ich werde auf den HERRN warten, der sein Angesicht vor dem Haus Jakob verbirgt, auf ihn werde ich hoffen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, я надеюсь на Господа, сокрывшего лицо Своё от дома Иаковлева, и уповаю на Него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чекаю Господа, що закриває обличчя своє від дому Якова, і на нього уповаю. -
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
-
(en) New International Bible Version ·
I will wait for the Lord,
who is hiding his face from the descendants of Jacob.
I will put my trust in him. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will wait for the Lord, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і надїюсь я на Господа, хоч він і закрив лице своє від дому Яковового, і я вповаю на його. -
(en) New King James Bible Version ·
And I will wait on the Lord,
Who hides His face from the house of Jacob;
And I will hope in Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот этот завет: Я от Господа помощи жду. Бог стыдится семьи Иакова, Он не хочет смотреть на неё, но я надеюсь на Господа, и Он нас спасёт. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І скаже: Почекаю Бога, Який відвертає Своє обличчя від дому Якова, і буду надіятися на Нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І я буду чекати Господа, що ховає лице Своє від Якового дому, і буду наді́ятись на Нього. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я буду ждать Господа,
скрывающего Свое лицо от дома Иакова.
Я буду полагаться на Него. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will wait for the LORD,
who has turned away from the descendants of Jacob.
I will put my hope in him. -
(en) New American Standard Bible ·
And I will wait for the LORD who is hiding His face from the house of Jacob; I will even look eagerly for Him.