Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 11:3
-
Hoffnung für Alle
Nach ihm kommt ein bedeutender König, der so mächtig ist, dass er alles tun kann, was er will.
-
Darnach wird ein mächtiger König aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.
-
Dann wird ein kraftvoller König kommen; er herrscht mit großer Macht und tut, was er will.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І настане могутній цар, який пануватиме з великою владою і чинитиме, що схоче. -
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
-
(en) New International Bible Version ·
Then a mighty king will arise, who will rule with great power and do as he pleases. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion and do as he wills. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І настане царь могутний, що володїти ме з великою властю і що схоче, те вчинить. -
(en) New King James Bible Version ·
Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion, and do according to his will. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом придёт очень сильный и могущественный царь. Он будет править властно и делать всё, что пожелает. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І постане сильний цар, і володітиме великою владою, і зробить за своєю волею. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І повстане хоробрий цар, і запанує великим панува́нням, і робитиме за своїм уподо́банням. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда появится могучий царь,71 который будет править с великой властью и делать, что пожелает. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then a mighty king will rise to power who will rule with great authority and accomplish everything he sets out to do. -
(en) New American Standard Bible ·
“And a mighty king will arise, and he will rule with great authority and do as he pleases.