Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 20:41
-
Hoffnung für Alle
Dann stellte Jesus ihnen eine Frage: »Wie kann es sein, dass man behauptet, der Christus, der von Gott erwählte Retter, sei ein Nachkomme von König David?
-
Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?
-
Da fragte er sie: Wie kann man behaupten, der Christus sei der Sohn Davids?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
как говорят, что Христос есть Сын Давидов, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І тоді він до них промовив: “Як же це кажуть, що Христос син Давида? -
Whose Son is the Christ?
And he said unto them, How say they that Christ is David's son? -
(en) New International Bible Version ·
Whose Son Is the Messiah?
Then Jesus said to them, “Why is it said that the Messiah is the son of David? -
(en) English Standard Bible Version ·
Whose Son Is the Christ?
But he said to them, “How can they say that the Christ is David’s son? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Ісус запитав книжників: «Чому деякі люди стверджують, що Христос — Син Давидів? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів? -
(en) New King James Bible Version ·
Jesus: How Can David Call His Descendant Lord?
And He said to them, “How can they say that the Christ is the Son of David? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказал им Иисус: "Почему говорят, что Христос — сын Давидов? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Він промовив до них: Як же це кажуть, що Христос є сином Давида? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він до них: „Як то кажуть, що Христос син Давидів? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем Иисус спросил их:
— Почему говорят, что Христос — Сын Давида? -
(en) New Living Bible Translation ·
Whose Son Is the Messiah?
Then Jesus presented them with a question. “Why is it,” he asked, “that the Messiah is said to be the son of David? -
(en) New American Standard Bible ·
Then He said to them, “How is it that they say the Christ is David’s son?