Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 9:53
-
Hoffnung für Alle
Aber weil Jesus auf dem Weg nach Jerusalem war, weigerten sich die Bewohner, ihn aufzunehmen.
-
Und sie nahmen ihn nicht an, darum daß er sein Angesicht gewendet hatte, zu wandeln gen Jerusalem.
-
Aber man nahm ihn nicht auf, weil er auf dem Weg nach Jerusalem war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та самаряни його не прийняли, бо він подорожував до Єрусалиму. -
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та самаритяни не побажали прийняти Його через те, що Він ішов до Єрусалиму. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не прийнято Його, бо лице Його було грядуще в Єрусалим. -
(en) New King James Bible Version ·
But they did not receive Him, because His face was set for the journey to Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но там не приняли Иисуса, ибо Он имел вид направляющегося в Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ті не прийняли Його, бо Він ішов до Єрусалима. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ті не прийняли Його, бо йшов Він у на́прямі Єрусалиму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но жители селения не приняли Его, потому что Он шел в Иерусалим.55 -
(en) New Living Bible Translation ·
But the people of the village did not welcome Jesus because he was on his way to Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
But they did not receive Him, because He was traveling toward Jerusalem.