Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 6:50
-
Hoffnung für Alle
Aber hier ist das wahre Brot, das vom Himmel herabkommt. Wer davon isst, wird nicht sterben.
-
Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.
-
So aber ist es mit dem Brot, das vom Himmel herabkommt: Wenn jemand davon isst, wird er nicht sterben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрёт. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це ж хліб, що з неба сходить, щоб той, хто їстиме його, не вмер. -
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
-
(en) New International Bible Version ·
But here is the bread that comes down from heaven, which anyone may eat and not die. -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Я ж — той хліб, що йде з Небес, а кожний, хто його з’їсть, той не помре ніколи. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер. -
(en) New King James Bible Version ·
This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я же — хлеб, который спустился с небес, чтобы те, кто вкусят его, обрели бессмертие. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цей же — хліб, який сходить із неба, аби той, хто його їсть, не помер. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
То є хліб, Який сходить із неба, — щоб не вмер, хто Його споживає. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но этот хлеб, сходящий с небес, таков, что человек, который ест его, не умрет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Anyone who eats the bread from heaven, however, will never die. -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the bread which comes down out of heaven, so that one may eat of it and not die.