Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 18:8
-
Hoffnung für Alle
Er soll die gleichen Anteile von den Opfern und Abgaben bekommen wie sie, unabhängig davon, wie viel er durch den Verkauf seines elterlichen Besitzes erworben hat.
-
die sollen gleichen Teil zu essen haben, ohne was einer hat von dem verkauften Gut seiner Väter.
-
sollen alle die gleiche Zuteilung erhalten, ohne dass man berücksichtigt, wie groß sein väterliches Vermögen ist.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то пусть они пользуются одинаковою частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
вони житимуть з рівної частки, не треба йому продавати даровизни. -
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
-
(en) New International Bible Version ·
He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
То рівним паєм годувати муться вони, кромі того, що мати ме за продану батьківщину свою. -
(en) New King James Bible Version ·
They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и получит равную со всеми остальными левитами долю сверх той, которую обычно получает его семья". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай він харчується виділеною часткою, окрім отриманого з продажу батьківського майна. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то по рівній частці будуть вони їсти, опріч маєтку, про́даного по батьках. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он должен получать свою долю наравне с ними, несмотря на то что он выручил деньги от продажи семейной собственности.50 -
(en) New Living Bible Translation ·
He may eat his share of the sacrifices and offerings, even if he also receives support from his family. -
(en) New American Standard Bible ·
“They shall eat equal portions, except what they receive from the sale of their fathers’ estates.