Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Philippi 2:11
-
Hoffnung für Alle
Und jeder ohne Ausnahme wird zur Ehre Gottes, des Vaters, bekennen: Jesus Christus ist der Herr!
-
und alle Zungen bekennen sollen, daß Jesus Christus der HERR sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.
-
und jeder Mund bekennt: Jesus Christus ist der Herr zur Ehre Gottes, des Vaters.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і щоб усякий язик визнав, що Ісус Христос є Господь на славу Бога Отця. -
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
-
(en) New International Bible Version ·
and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father. -
(en) English Standard Bible Version ·
and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І щоб усі уста проголошували, що Ісус Христос — Господь на Славу Бога Отця. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і щоб усякий язик визнавав, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця. -
(en) New King James Bible Version ·
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і щоб кожною мовою для слави Бога Отця було визнано, що Ісус Христос — це Господь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос — то Госпо́дь, на славу Бога Отця! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и чтобы каждый язык признал во славу Бога Отца,
что Иисус Христос есть Господь!4 -
(en) New Living Bible Translation ·
and every tongue declare that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father. -
(en) New American Standard Bible ·
and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.