Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an Timotheus 4:4
-
Hoffnung für Alle
Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut; und nichts ist schlecht, für das wir Gott danken.
-
Denn alle Kreatur Gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;
-
Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut und nichts ist verwerflich, wenn es mit Dank genossen wird;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо всяке Боже створіння — добре, і не слід нічого відкидати, коли його з подякою приймати, -
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
-
(en) New International Bible Version ·
For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, -
(en) English Standard Bible Version ·
For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо все створене Богом — добре, і ніщо не повинно відкидатися, якщо воно прийняте з вдячністю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо всяке створіннє Боже добре і нїщо не гидке, коли з подякою приймаємо; -
(en) New King James Bible Version ·
For every creature of God is good, and nothing is to be refused if it is received with thanksgiving; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо всё, созданное Богом, — добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже всяке Боже творіння добре, і ніщо з того, що з подякою приймається, не підлягає відкиненню, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кожне бо Боже тво́риво добре, і ніщо не негідне, що приймаємо з подякою, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все сотворенное Богом хорошо, и все, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться, -
(en) New Living Bible Translation ·
Since everything God created is good, we should not reject any of it but receive it with thanks. -
(en) New American Standard Bible ·
For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude;