Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 12:26
-
Lutherbibel
So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon und gewann die königliche Stadt
-
Noch immer belagerte Joab mit dem israelitischen Heer Rabba, die Hauptstadt der Ammoniter. Es gelang ihm, einen Bezirk zu erobern, der »Königsstadt« genannt wurde.
-
Joab überzog das Rabba der Ammoniter mit Krieg und er eroberte diese Königsstadt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почти царственный город. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим часом Йоав воював проти Рабби аммоніїв й здобув Водяне Місто. -
David Captures Rabbah
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. -
(en) New International Bible Version ·
Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Rabbah Is Captured
Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Йоаб же воював Раббу Амнонїйську й добував се царське місто. -
(en) New King James Bible Version ·
Rabbah Is Captured
Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йоав переміг Раввата, сина Аммона, і захопив царське місто. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Йоа́в воював з Раббо́ю аммоні́тян, і здобув царське́ місто. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раввы и взял царскую крепость. -
(en) New American Standard Bible ·
War Again
Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon and captured the royal city.