Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 20:35
-
Lutherbibel
Darnach vereinigte sich Josaphat, der König Juda’s, mit Ahasja, dem König Israels, welcher war gottlos in seinem Tun.
-
König Joschafat von Juda schloss ein Bündnis mit König Ahasja von Israel, obwohl dieser nichts von Gott wissen wollte.
-
Danach verbündete sich Joschafat, der König von Juda, mit Ahasja, dem König von Israel, dessen Tun frevelhaft war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский, в общение с Охозиею, царём Израильским, который поступал беззаконно, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але потім Йосафат, юдейський цар, уклав союз з Ахазіею, ізраїльським царем, що поводився нечестиво. -
Jehoshaphat's Convoy Perishes
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly: -
(en) New International Bible Version ·
Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked. -
(en) English Standard Bible Version ·
The End of Jehoshaphat’s Reign
After this Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але потім побратався Йосафат, царь Юдейський, з Охозією, царем Ізраїлським, що був безбожний в дїлах своїх, -
(en) New King James Bible Version ·
After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel, who acted very wickedly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Позже Иосафат, царь Иудейский, заключил соглашение с Охозией, царём Израильским, который творил зло. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Після цього Йосафат, цар Юди, почав співпрацю з Охозією, царем Ізраїля (а він творив беззаконня). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по то́му поєднався Йосафат, цар Юдин, з Ахазією, Ізраїлевим царем, що робив несправедливо. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царем Израиля, который творил беззакония. -
(en) New American Standard Bible ·
Alliance Displeases God
After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly in so doing.