Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 32:16
-
Lutherbibel
Und Gott hatte sie selbst gemacht und selber die Schrift eingegraben.
-
Gott selbst hatte die Tafeln gemacht und die Schrift eingemeißelt.
-
Die Tafeln hatte Gott selbst gemacht und die Schrift, die auf den Tafeln eingegraben war, war Gottes Schrift.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Таблиці ж були ділом Божим, і письмо — Божим письмом, виритим на таблицях. -
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
-
(en) New International Bible Version ·
The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets. -
(en) English Standard Bible Version ·
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А таблицї були дїло Боже і письмо — письмо Боже, вирізане на таблицях. -
(en) New King James Bible Version ·
Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на тех камнях. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І скрижалі були Божим ділом, і письмо було Божим письмом, викарбуваним на скрижалях. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А табли́ці — Божа робота вони, а письмо — Боже письмо воно, ви́різьблене на табли́цях. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог сделал эти плитки и Он высек на них Свои письмена. -
(en) New Living Bible Translation ·
These tablets were God’s work; the words on them were written by God himself. -
(en) New American Standard Bible ·
The tablets were God’s work, and the writing was God’s writing engraved on the tablets.