Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 17:1
-
Lutherbibel
Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.
-
Dies ist Gottes Botschaft über Damaskus: »Die Stadt Damaskus wird verschwinden, nur ein Trümmerhaufen bleibt von ihr übrig.
-
Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus verschwindet, ist keine Stadt mehr, es wird zu einem Haufen von Trümmern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пророчество о Дамаске. Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пророцтво щодо Дамаску: — Ось Дамаск зникне як місто, він стане купою румовища. -
A Prophecy about Damascus
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. -
(en) New International Bible Version ·
A Prophecy Against Damascus
A prophecy against Damascus:
“See, Damascus will no longer be a city
but will become a heap of ruins. -
(en) English Standard Bible Version ·
An Oracle Concerning Damascus
An oracle concerning Damascus.
Behold, Damascus will cease to be a city
and will become a heap of ruins. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слово пророче про Дамаск: Ось, Дамаск вичеркуєсь зпроміж міст й обернеться в купи руйновища. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот печальная весть о Дамаске. Господь говорит, что так случится. Не быть Дамаску городом, но он превратится в груду развалин. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слово проти Дамаску. Ось Дамаск буде забраний з-поміж міст, і буде на падіння, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пророцтво про Дамаск. Ось Дама́ск вилуча́ється з міст, і стається, як купа руїн. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пророчество о Дамаске.86— Вот, Дамаск больше не будет городом,
он превратится в груду развалин. -
(en) New Living Bible Translation ·
A Message about Damascus and Israel
This message came to me concerning Damascus:
“Look, the city of Damascus will disappear!
It will become a heap of ruins. -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy about Damascus
The oracle concerning Damascus.
“Behold, Damascus is about to be removed from being a city
And will become a fallen ruin.