Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 31:7
-
Lutherbibel
Er hatte schöne, große und lange Äste; denn seine Wurzeln hatten viel Wasser.
-
Sie ist ein wunderschöner Baum, hochgewachsen und mit langen Zweigen, denn ihre Wurzeln bekommen reichlich Wasser.
-
Schön war sie in ihrer Größe mit ihrem breiten Geäst; denn ihre Wurzeln hatten viel Wasser.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він був прекрасний висотою, віттям своїм розлогим, бо корінь його був при великих водах. -
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
-
(en) New International Bible Version ·
It was majestic in beauty,
with its spreading boughs,
for its roots went down
to abundant waters. -
(en) English Standard Bible Version ·
It was beautiful in its greatness,
in the length of its branches;
for its roots went down
to abundant waters. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він пишався висотою своєю та довготою галуззя свого, бо корінь його розростався при великих водах. -
(en) New King James Bible Version ·
‘Thus it was beautiful in greatness and in the length of its branches,
Because its roots reached to abundant waters. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Было оно красивым, длинны его ветви были, корни водой напоены. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він був гарний у своїй висоті через безліч свого галуззя, бо коріння його було у великій воді. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був він уродли́вий висото́ю свого зро́сту, довгото́ю галу́зок своїх, бо його корінь був при великих во́дах. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он красовался величием,
длиною ветвей,
так как корни его
спускались к обильным водам. -
(en) New Living Bible Translation ·
It was strong and beautiful,
with wide-spreading branches,
for its roots went deep
into abundant water. -
(en) New American Standard Bible ·
‘So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches;
For its roots extended to many waters.