Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Параллельное чтение Библии

← (1 Паралипоменон 2) | (1 Паралипоменон 4) →

Новый русский перевод Библии

Hoffnung für Alle

1 Паралипоменон 3

Das erste Buch der Chronik 3

  • 1

    Вот сыновья Давида, которые родились у него в Хевроне:
    первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;
    второй сын — Даниил30 от кармилитянки Авигайль;

  • 1
    In Hebron wurden König David folgende Söhne geboren: Der älteste hieß Amnon, seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel. Danach kam Daniel, seine Mutter war Abigajil aus Karmel.
  • 2

    третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура;
    четвертый — Адония, сын Аггифы;

  • 2
    Absalom war der dritte Sohn, seine Mutter hieß Maacha und war eine Tochter von Talmai, dem König von Geschur. Der vierte Sohn hieß Adonija, und seine Mutter war Haggit.
  • 3

    пятый — Шефатия от Авиталы;
    шестой — Итреам от его жены Эглы.

  • 3
    Der fünfte war Schefatja, seine Mutter hieß Abital. Jitream, der sechste, war der Sohn von Davids Frau Egla.
  • 4

    Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне, где он правил семь лет и шесть месяцев.
    В Иерусалиме он правил тридцать три года,

  • 4
    Diese sechs Söhne wurden in Hebron geboren. David regierte dort siebeneinhalb Jahre. Danach regierte er in Jerusalem noch weitere 33 Jahre.
  • 5

    и вот дети, которые родились у него в Иерусалиме:
    Шима, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

  • 5
    Dort brachte seine Frau Batseba, die Tochter von Eliam, vier Söhne zur Welt: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo.
  • 6

    Затем: Ивхар, Элишама, Элифелет,

  • 6
    Dann wurden noch neun Söhne geboren: Jibhar, Elischua, Elpelet,
  • 7

    Ногах, Нефег, Иафия,

  • 7
    Nogah, Nefeg, Jafia,
  • 8

    Элишама, Элиада и Элифелет — девять сыновей.

  • 8
    Elischama, Eljada und Elifelet.
  • 9

    Все это — сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.

  • 9
    David hatte eine Tochter namens Tamar. Die Söhne von Davids Nebenfrauen sind hier nicht aufgezählt.
  • 10

    Потомки Соломона: Ровоам,
    Авия, его сын,
    Аса, его сын,
    Иосафат, его сын,

  • 10
    Auf Salomo folgten in direkter Linie: Rehabeam, Abija, Asa, Joschafat,
  • 11

    Иорам, его сын,
    Охозия, его сын,
    Иоаш, его сын,

  • 11
    Joram, Ahasja, Joasch,
  • 12

    Амасия, его сын,
    Азария,31 его сын,
    Иотам, его сын,

  • 12
    Amazja, Asarja, Jotam,
  • 13

    Ахаз, его сын,
    Езекия, его сын,
    Манассия, его сын,

  • 13
    Ahas, Hiskia, Manasse,
  • 14

    Амон, его сын,
    Иосия, его сын.

  • 14
    Amon und Josia.
  • 15

    Сыновья Иосии:
    первенец Иоханан,
    второй сын — Иоаким,
    третий — Цедекия,
    четвертый — Шаллум.32

  • 15
    Josias vier Söhne waren: Johanan, der älteste, Jojakim, Zedekia und Schallum.
  • 16

    Потомки Иоакима:
    Иехония, его сын,
    Цедекия, его сын.

  • 16
    Jojakim hatte einen Sohn namens Jojachin und Jojachin wiederum einen Sohn namens Zedekia.
  • 17

    Потомки Иехонии, который был пленником:
    Асир, Шеалтиил, его сын,

  • 17
    Die Söhne von Jojachin, der nach Babylonien verschleppt wurde, hießen: Schealtiël,
  • 18

    Малкирам, Педая, Шенацар, Иезекия, Гошама, Недавия.

  • 18
    Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.
  • 19

    Сыновья Педаи:
    Зоровавель, Шимей.
    Сыновья33 Зоровавеля:
    Мешуллам и Ханания;
    сестрой их была Шеломит;

  • 19
    Pedajas Söhne hießen Serubbabel und Schimi. Serubbabels Söhne waren Meschullam und Hananja; dazu kamen eine Tochter namens Schelomit
  • 20

    Хашшува, Огел, Берехия, Хасадия, Иушав-Хесед — еще пятеро.

  • 20
    sowie weitere fünf Söhne: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed.
  • 21

    Потомки Ханании:
    Пелатия и Исаия, Рефая, его сын,34 Арнан, его сын, Авдий, его сын, Шекания, его сын.

  • 21
    Hananjas Söhne waren Pelatja und Jesaja. Auf Jesaja folgten in direkter Linie Refaja, Arnan, Obadja und Schechanja.
  • 22

    Сын35 Шекании:
    Шемая.
    Сыновья Шемаи:
    Хаттуш, Игал, Бариах, Неария, Шафат — шестеро.

  • 22
    Schechanjas Sohn hieß Schemaja. Schemaja hatte sechs Söhne: Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja und Schafat.
  • 23

    Сыновья Неарии:
    Элиоэнай, Езекия, Азрикам — трое.

  • 23
    Nearja hatte drei Söhne: Eljoënai, Hiskia und Asrikam.
  • 24

    Сыновья Элиоэная:
    Годавия, Элиашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро.

  • 24
    Eljoënai hatte sieben Söhne: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani.
    • ← (1 Паралипоменон 2) | (1 Паралипоменон 4) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2026