Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Ты можешь сменить язык чтения:
uk
en
de
Параллельное чтение Библии
← (1 Паралипоменон 5)
|
(1 Паралипоменон 7) →
Новый русский перевод Библии
Auflage 2017
Сыновья Левия:
Die Söhne Levis waren: Gerschon, Kehat und Merari.
Сыновья Каафа:
Die Söhne Gerschons hießen Libni und Schimi.
Дети Амрама:
Kehats Söhne waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.
Элеазар был отцом Пинехаса,
Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi. Das sind die Sippen der Leviten nach ihren Stammvätern:
Авишуй — отцом Буккия,
Der Sohn Gerschons war Libni, dessen Sohn Jahat, dessen Sohn Simma,
Уззий — отцом Зерахии,
dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach und dessen Sohn Jeotrai.
Мераиоф — отцом Амарии,
Der Sohn Kehats war Amminadab, dessen Sohn Korach, dessen Sohn Assir,
Ахитув — отцом Цадока,
dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Abiasaf, dessen Sohn Assir,
Ахимаац — отцом Азарии,
dessen Sohn Tahat, dessen Sohn Uriël, dessen Sohn Usija und dessen Sohn Schaul.
Иоханан — отцом Азарии
Die Söhne Elkanas waren Amasai und Ahimot.
Азария был отцом Амарии,
Der Sohn Elkanas war Elkana, dessen Sohn Zuf, dessen Sohn Nahat,
Ахитув — отцом Цадока,
dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jeroham, dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Samuel.
Шаллум — отцом Хелкии,
Die Söhne Samuels waren: Joël, der Erstgeborene, und der zweite war Abija.
Азария — отцом Сераи,
Der Sohn Meraris war Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Schimi, dessen Sohn Usa,
Иоседек попал в плен, когда Господь отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.
dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija und dessen Sohn Asaja.
Сыновья Левия:
Diese sind es, die David zur Pflege des Gesangs im Haus des HERRN bestellte, nachdem die Lade eine bleibende Stätte gefunden hatte.
Вот имена сыновей Гершона:
Sie versahen ihren Dienst als Sänger vor der Wohnung des Offenbarungszeltes, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem baute. Ihrer Rangordnung gemäß standen sie in ihrem Dienst.
Сыновья Каафа:
Diese sind es, die mit ihren Söhnen den Dienst besorgten: Von den Nachkommen der Kehatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joëls, des Sohnes Samuels,
Сыновья Мерари:
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliëls, des Sohnes Tohus,
у Гершона:
des Sohnes Zufs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais,
его сын Иоах,
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joëls, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zefanjas,
Потомки Каафа:
des Sohnes Tahats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasafs, des Sohnes Korachs,
его сын Элкана,
des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.
его сын Тахаф, его сын Уриил,
Sein Bruder war Asaf, der zu seiner Rechten stand: Er war der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimas,
Потомки Элканы:
des Sohnes Michaels, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Malkijas,
его сын Элкана,50 его сын Цофай,
des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,
его сын Элиав, 51
des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Schimis,
Сыновья Самуила: 52 его первенец, 53
des Sohnes Jahats, des Sohnes Gerschoms, des Sohnes Levis.
Потомки Мерари:
Die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,
его сын Шима, его сын Хаггия,
des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas,
Вот те, кому Давид вверил песенную службу в доме Господнем, после того, как туда был перенесен ковчег.
des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers,
Они несли песенную службу перед скинией собрания, пока Соломон не выстроил Господу храм в Иерусалиме. Они исполняли свои обязанности по положенным для них установлениям.
des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.
Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями:
из каафитов —
Ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst an der Wohnung des Hauses Gottes bestimmt.
сына Элканы, сына Иерохама,
Aaron aber und seine Söhne räucherten auf dem Brandopferaltar und dem Räucheraltar. Sie besorgten jeden Dienst am Allerheiligsten und wirkten Versöhnung für Israel, genau wie Mose, der Knecht Gottes, angeordnet hatte.
сына Цуфа, сына Элканы,
Das sind die Nachkommen Aarons: Sein Sohn war Eleasar, dessen Sohn Pinhas, dessen Sohn Abischua,
сына Элканы, сына Иоиля,
dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Usi, dessen Sohn Serachja,
сына Тахафа, сына Асира,
dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,
сына Ицгара, сына Каафа,
dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz.
И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него:
Das sind ihre Wohnsitze mit ihren Zeltlagern auf ihrem Gebiet: Den Nachkommen Aarons von der Sippe der Kehatiter, auf die das erste Los gefallen war,
сына Михаила, сына Баасеи,
gaben sie Hebron im Land Juda mit seinen Weideflächen ringsum.
сына Ефния,
Das Ackerland der Stadt aber und ihre Gehöfte gaben sie Kaleb, dem Sohn Jefunnes.
сына Етана, сына Зиммы,
Sie gaben den Nachkommen Aarons die Asylstadt Hebron, ferner Libna mit seinen Weideflächen, Jattir und Eschtemoa mit seinen Weideflächen,
сына Иахата,
Holon mit seinen Weideflächen, Debir mit seinen Weideflächen,
А из их братьев, сыновей Мерари, — с левой стороны:
Aschan mit seinen Weideflächen, Bet-Schemesch mit seinen Weideflächen.
сына Хашавии,
Vom Stamm Benjamin gaben sie ihnen: Geba mit seinen Weideflächen, Alemet mit seinen Weideflächen, Anatot mit seinen Weideflächen. Insgesamt gehörten ihnen dreizehn Städte mit ihren Weideflächen.
сына Амция, сына Бани,
Den übrigen Sippen von den Nachkommen Kehats gaben sie durch das Los zehn Städte vom halben Stamm Manasse.
сына Махли,
Den Nachkommen Gerschoms gaben die Israeliten entsprechend ihren Sippen aus dem Stamm Issachar, aus dem Stamm Ascher, aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse im Baschan dreizehn Städte.
Их братьям-левитам были поручены все прочие обязанности при доме Божьем.
Den Nachkommen Meraris gaben sie entsprechend ihren Sippen aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon durch das Los zwölf Städte.
А Аарон и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святом Святых, чтобы очистить Израиль, по всем повелениям Божьего слуги Моисея.
Die Israeliten gaben den Leviten die Städte samt ihren Weideflächen.
Вот потомки Аарона:
Durch das Los gaben sie ihnen aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin diese Städte, die sie namentlich bezeichneten.
его сын Буккий,
Die Angehörigen der kehatitischen Sippen erhielten durch das Los vom Stamm Efraim folgende Städte:
его сын Мераиоф, его сын Амария,
Man gab ihnen die Asylstadt Sichem mit ihren Weideflächen auf dem Gebirge Efraim, ferner Geser mit seinen Weideflächen,
его сын Цадок,
Jokmeam mit seinen Weideflächen, Bet-Horon mit seinen Weideflächen;
Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Аарона из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).
Ajalon mit seinen Weideflächen, Gat-Rimmon mit seinen Weideflächen;
Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами,
vom halben Stamm Manasse: Aner mit seinen Weideflächen und Jibleam mit seinen Weideflächen. Diese gaben sie den Sippen der übrigen Kehatiter.
но поля и села вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.
Den Nachkommen Gerschoms gaben sie von den Sippen des halben Stamms Manasse: Golan im Baschan mit seinen Weideflächen, Aschtarot mit seinen Weideflächen;
Итак, потомкам Аарона отдали города-убежища Хеврон, Ливну, Иаттир, Эштемоа,
vom Stamm Issachar: Kedesch mit seinen Weideflächen, Dobrat mit seinen Weideflächen,
Ramot mit seinen Weideflächen, Anem mit seinen Weideflächen;
Ашан55 и Бет-Шемеш с их пастбищами.
vom Stamm Ascher: Mischal mit seinen Weideflächen, Abdon mit seinen Weideflächen,
От рода Вениамина они получили Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами.
Helkat mit seinen Weideflächen, Rehob mit seinen Weideflächen;
Остальные потомки Каафа по жребию получили десять городов от половины рода Манассии.
vom Stamm Naftali: Kedesch in Galiläa mit seinen Weideflächen, Hammon mit seinen Weideflächen, Kirjatajim mit seinen Weideflächen.
Потомки Гершона — по своим кланам — получили тринадцать городов от родов Иссахара, Асира, Неффалима и той части рода Манассии, что в Башане.
Den übrigen Nachkommen Meraris gaben sie vom Stamm Sebulon: Rimmon mit seinen Weideflächen, Tabor mit seinen Weideflächen;
Потомки Мерари — по своим кланам — по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.
im Land jenseits des Jordan bei Jericho, östlich des Jordan, vom Stamm Ruben: Bezer in der Steppe mit seinen Weideflächen, Jahaz mit seinen Weideflächen,
Так израильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам.
Kedemot mit seinen Weideflächen, Mefaat mit seinen Weideflächen;
От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.
vom Stamm Gad: Ramot in Gilead mit seinen Weideflächen, Mahanajim mit seinen Weideflächen,
Некоторые из каафитских кланов получили в надел города от рода Ефрема.
Heschbon mit seinen Weideflächen und Jaser mit seinen Weideflächen.
← (1 Паралипоменон 5)
|
(1 Паралипоменон 7) →