Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Параллельное чтение Библии
Новый русский перевод Библии
Hoffnung für Alle
Ein Lied von Asaf, nach der Melodie: »Richte nicht zugrunde«.
В Иудее известен Бог;
велико Его имя в Израиле.
велико Его имя в Израиле.
Wir danken dir, o Gott — ja, dir allein gilt unser Dank! Denn du bist uns nahe! Von deinen Wundern erzählen wir.
Жилище Его — в Салиме,153
и на Сионе — Его пребывание.
и на Сионе — Его пребывание.
Gott spricht: »Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich Gericht halten und für Gerechtigkeit sorgen!
Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
щит и меч, орудия войны.
Пауза
щит и меч, орудия войны.
Пауза
Mag auch die Erde beben, und mögen ihre Bewohner vor Angst zittern — ich selbst habe die Fundamente der Erde unverrückbar festgelegt.
Ты сияешь во свете;
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
So befehle ich nun den großmäuligen Angebern: Schluss mit euren großen Worten! Denen, die mich ablehnen, sage ich: Blast euch nicht so auf!
Крепкие сердцем стали добычею,
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
Ja, hört auf zu prahlen und lasst ab von eurem Stolz! Tragt eure Nase nicht so hoch!
Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.
и колесница, и конь упали замертво.
Wahre Größe kann kein Mensch verleihen — ganz gleich, woher er kommt!«
Лишь Тебя надо бояться;
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
Denn Gott allein ist Richter: Den einen lässt er fallen, den anderen bringt er zu Ansehen und Macht.
Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
вся земля испугалась и притихла,
Der HERR hat einen Becher in seiner Hand, gefüllt mit starkem, betäubendem Trank. Alle, die Gott verachten, müssen den Becher bis zum letzten bitteren Tropfen austrinken.
когда Бог восстал на суд,
чтобы спасти всех угнетенных на земле.
Пауза
чтобы спасти всех угнетенных на земле.
Пауза
Ich aber will immer von Gott erzählen, für ihn, den Gott Jakobs, will ich musizieren.