Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Параллельное чтение Библии
Синодальный перевод Библии
Lutherbibel
Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй — Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
Dies sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвёртый — Адония, сын Аггифы;
der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
пятый — Сафатия, от Авиталы; шестой — Ифреам, от Аглаи, жены его, —
der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er 33 Jahre.
А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath–Seba, der Tochter Ammiels;
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвёртый Селлум.
Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohn war Zedekia.
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
и ещё пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab–Hesed, die fünf.
И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.
Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.