Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Параллельное чтение Библии
Синодальный перевод Библии
Hoffnung für Alle
Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Halleluja — lobt den HERRN! Lobt den HERRN im Himmel, lobt ihn dort in der Höhe!
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Lobt ihn, alle seine Engel, lobt ihn, ihr himmlischen Heere!
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды света.
Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Lobt ihn auch im fernsten Weltall, lobt ihn, ihr Wassermassen über dem Himmel!
Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
Sie alle sollen den HERRN loben! Denn auf seinen Befehl hin wurden sie erschaffen.
поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдёт.
Er wies ihnen für alle Zeiten ihren Platz zu und gab ihnen feste Gesetze, denen sie für immer unterworfen sind.
Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Lobt den HERRN auf der Erde! Lobt ihn, ihr gewaltigen Seetiere und alle Meerestiefen!
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
Lobt ihn, Blitze, Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du Gottes Befehle ausführst!
горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
Lobt ihn, ihr Berge und Hügel, ihr Obstbäume und Zedern!
звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
Lobt ihn, ihr wilden und zahmen Tiere, ihr Vögel und alles Gewürm!
цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Lobt ihn, ihr Könige und alle Völker, ihr Herrscher und Machthaber dieser Welt!
юноши и девицы, старцы и отроки
Lobt ihn, ihr jungen Männer und Mädchen, Alte und Junge miteinander!
да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесённо, слава Его на земле и на небесах.
Sie alle sollen den HERRN loben, denn sein Name allein ist hoch erhaben. Seine Majestät erstreckt sich über Himmel und Erde!