Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 22:12
-
Auflage 2017
Joasch blieb sechs Jahre bei ihr im Haus Gottes verborgen, während Atalja das Land regierte.
-
Und er war bei ihnen im Hause Gottes versteckt sechs Jahre, solange Athalja Königin war im Lande.
-
Später nahm Joscheba ihn zu sich und hielt ihn sechs Jahre im Tempelbereich verborgen. In dieser Zeit herrschte Atalja als Königin über Juda.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землёю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він був при ній, схований у домі Божому, 6 років, а Аталія царювала в країні. -
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
-
(en) New International Bible Version ·
He remained hidden with them at the temple of God for six years while Athaliah ruled the land. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ховали вони його в домі Божому шість років, а Готолїя царювала в краю. -
(en) New King James Bible Version ·
And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоас шесть лет прятался со священниками в храме Божьем. И всё это время Гофолия царствовала над землёй. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він був з нею шість років, захований у Божому домі, а Ґотолія зацарювала над землею. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він був з ними в Божому домі, хова́ючися шість років, а Аталія царювала над краєм. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он скрывался у них в Божьем доме шесть лет, пока Аталия правила страной. -
(en) New Living Bible Translation ·
Joash remained hidden in the Temple of God for six years while Athaliah ruled over the land. -
(en) New American Standard Bible ·
He was hidden with them in the house of God six years while Athaliah reigned over the land.