Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 150:5
-
Auflage 2017
Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, lobt ihn mit schallenden Zimbeln!
-
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
-
Lobt ihn mit Zimbelschall, lobt ihn mit Paukenschlag!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
хваліте його на дзвінких цимбалах, хваліте його на гучних цимбалах. -
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
-
(en) New International Bible Version ·
praise him with the clash of cymbals,
praise him with resounding cymbals. -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise him with sounding cymbals;
praise him with loud clashing cymbals! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх! -
(en) New King James Bible Version ·
Praise Him with loud cymbals;
Praise Him with clashing cymbals! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восславьте ударом в цимбалы, громким ударом в цимбалы! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хваліть Його дзвінкими цимбалами, хваліть Його на гучних цимбалах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Его на громких тарелках,
славьте Его на тарелках громогласных. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise him with a clash of cymbals;
praise him with loud clanging cymbals. -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him with loud cymbals;
Praise Him with resounding cymbals.