Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 12:51
-
Auflage 2017
Genau an jenem Tag führte der HERR die Israeliten aus dem Land Ägypten, ihre Scharen unter seinem Befehl.
-
Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.
-
An diesem Tag führte der HERR die Israeliten nach Stammesverbänden geordnet aus Ägypten fort.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож того самого дня вивів Господь синів Ізраїля з землі Єгипетської за полками. -
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
-
(en) New International Bible Version ·
And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt by their divisions. -
(en) English Standard Bible Version ·
And on that very day the Lord brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вивів Господь того самого дня сини Ізрайлеві з землї Египецької з потугою їх. -
(en) New King James Bible Version ·
And it came to pass, on that very same day, that the Lord brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И в тот же самый день Господь вывел весь израильский народ из Египетской земли по ополчениям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, що в той день Господь вивів з Єгипетської землі синів Ізраїля з їхньою силою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося того саме дня, — вивів Господь Ізраїлевих синів з єгипетського кра́ю за їхніми відділами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот же день Господь вывел израильтян из Египта по их воинствам. -
(en) New Living Bible Translation ·
On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army. -
(en) New American Standard Bible ·
And on that same day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.