Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 11:8
-
Auflage 2017
Ihr dürft von ihrem Fleisch nicht essen und ihr Aas nicht berühren; ihr sollt sie für unrein halten.
-
Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.
-
Esst das Fleisch dieser Tiere nicht und berührt auch nicht ihre Kadaver! Sie sind für euch unrein!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
М'яса їх не їстимете й падлини їх не доторкайтесь: вони для вас нечисті. -
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
-
(en) New International Bible Version ·
You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are unclean to you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мясива їх не їсти мете, падалї ж їх не торкати метесь; нечисті вони вам будуть. -
(en) New King James Bible Version ·
Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. They are unclean to you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не ешьте мяса этих животных! И даже не прикасайтесь к их трупам! Они нечисты для вас!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не будете їсти їхнього м’яса й не будете торкатися їхньої мертвечини, — вони для вас нечисті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього па́дла не будете доторкатися, — нечисте воно для вас. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
You may not eat the meat of these animals or even touch their carcasses. They are ceremonially unclean for you. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not eat of their flesh nor touch their carcasses; they are unclean to you.