Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 14:37
-
Auflage 2017
diese Männer, die ein Gerücht über das Land ausgestreut hatten, starben an einer Plage vor dem HERRN.
-
damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
чоловіки оті, що розпустили лихі вісті про землю, померли на місці перед Господом. -
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
the men who brought up a bad report of the land — died by plague before the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ті мужі, що рознесли погану поголоску про землю, померли від пошестї перед Господом. -
(en) New King James Bible Version ·
those very men who brought the evil report about the land, died by the plague before the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди эти были повинны в том, что среди народа поднялось волнение, и потому Господь навёл на них болезнь, от которой они умерли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
померли від пошесті перед Господом ті люди, які говорили погане проти землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то ті люди, що пустили були злу вістку на той край, повмирали від пора́зи перед Господнім лицем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
эти люди, опорочившие землю, умерли перед Господом от мора. -
(en) New Living Bible Translation ·
were struck dead with a plague before the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
even those men who brought out the very bad report of the land died by a plague before the LORD.