Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 14:4
-
Auflage 2017
Und sie sagten zueinander: Wir wollen einen neuen Anführer wählen und nach Ägypten zurückkehren.
-
Und einer sprach zu dem andern: Laßt uns einen Hauptmann aufwerfen und wieder nach Ägypten ziehen!
-
Dann legten sie sich einen Plan zurecht: »Lasst uns einen neuen Anführer wählen und zurück nach Ägypten gehen!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І мовляли одне до одного: “Настановімо собі вождя та й повернемось у Єгипет.” -
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
-
(en) New International Bible Version ·
And they said to each other, “We should choose a leader and go back to Egypt.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And they said to one another, “Let us choose a leader and go back to Egypt.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І мовляли одно одному: Виберемо собі голову над нами, та й вернемось в Египет? -
(en) New King James Bible Version ·
So they said to one another, “Let us select a leader and return to Egypt.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказали друг другу люди: "Выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вони говорили один одному: Поставмо собі проводиря та повертаймося в Єгипет! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказали вони один до о́дного: „Оберімо собі го́лову, та й вертаймось до Єгипту!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они говорили друг другу:
— Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they plotted among themselves, “Let’s choose a new leader and go back to Egypt!” -
(en) New American Standard Bible ·
So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”