Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 15:36
-
Auflage 2017
Da führte die ganze Gemeinde den Mann vor das Lager hinaus und steinigte ihn zu Tode, wie der HERR es Mose geboten hatte.
-
Da führte die ganze Gemeinde ihn hinaus vor das Lager und steinigten ihn, daß er starb, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
-
Da führten die Israeliten ihn aus dem Lager und steinigten ihn, wie der HERR es durch Mose angeordnet hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вывело его всё общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вивела його вся громада за табір та й побила камінням на смерть, як заповідав Господь Мойсеєві. -
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Bible Version ·
So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses. -
(en) English Standard Bible Version ·
And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the Lord commanded Moses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вивела його вся громада за табір, та й закидала каміннєм, і погиб він, як повелїв Господь Мойсейові. -
(en) New King James Bible Version ·
So, as the Lord commanded Moses, all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вот люди вывели его за пределы стана и забросали камнями, сделав, как повелел Моисею Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вся громада вивела його за табір, і побила його камінням — уся громада поза табором, як і сказав Господь Мойсеєві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви́провадила його вся громада поза та́бір, та й закидала його камінням, — і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Моисею Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the whole community took the man outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses. -
(en) New American Standard Bible ·
So all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as the LORD had commanded Moses.