Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 15:40
-
Auflage 2017
damit ihr euch erinnert und alle meine Gebote tut und ihr eurem Gott heilig seid.
-
Darum sollt ihr gedenken und tun alle meine Gebote und heilig sein eurem Gott.
-
Ich möchte, dass ihr meine Gebote im Herzen bewahrt und sie befolgt. Ihr sollt mein heiliges Volk sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб, пам'ятаючи та виконуючи всі мої заповіді, були ви святими у вашого Бога. -
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
-
(en) New International Bible Version ·
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God. -
(en) English Standard Bible Version ·
So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб ви памятали і сповняли всї заповідї мої й були сьвятими в Бога вашого. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із Египецької землї, щоб вам бути Богом. Я Господь, Бог ваш. -
(en) New King James Bible Version ·
and that you may remember and do all My commandments, and be holy for your God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы будете помнить и исполнять Мои наказы, и тогда станете избранным народом Божьим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Щоб пам’ятали ви й виконували всі Мої заповіді — і будете святими перед вашим Богом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб згадували ви та виконували всі Мої заповіді, — і будьте святі для вашого Бога! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом. -
(en) New Living Bible Translation ·
The tassels will help you remember that you must obey all my commands and be holy to your God. -
(en) New American Standard Bible ·
so that you may remember to do all My commandments and be holy to your God.