Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 20:23
-
Auflage 2017
Denen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen; denen ihr sie behaltet, sind sie behalten.
-
Welchen ihr die Sünden erlasset, denen sind sie erlassen; und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.
-
Wem ihr die Sünden erlasst, dem sind sie erlassen. Und wem ihr die Schuld nicht vergebt, der bleibt schuldig.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кому відпустите гріхи — відпустяться їм, кому ж затримаєте — затримаються.» -
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
-
(en) New International Bible Version ·
If you forgive anyone’s sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.” -
(en) English Standard Bible Version ·
If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Гріхи людські, які ви прощатимете, буде людям відпущено. Ті ж гріхи, що не прощатимете, не буде відпущено». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кому відпустите гріхи, відпустять ся їм; кому задержите, задержять ся. -
(en) New King James Bible Version ·
If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Грехи, которые вы простите людям, отпустятся им, а грехи, которые вы не простите, им не отпустятся". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кому простите гріхи, — будуть прощені їм; кому затримаєте, — будуть затримані. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кому гріхи про́стите, — про́стяться їм, а кому затри́маєте, — то затри́маються!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кому вы простите грехи, тем они будут прощены, а на ком оставите грехи, на тех они останутся.126 -
(en) New Living Bible Translation ·
If you forgive anyone’s sins, they are forgiven. If you do not forgive them, they are not forgiven.” -
(en) New American Standard Bible ·
“If you forgive the sins of any, their sins have been forgiven them; if you retain the sins of any, they have been retained.”