Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 21:18
-
Auflage 2017
Am folgenden Tag ging Paulus mit uns zu Jakobus; auch alle Ältesten fanden sich ein.
-
Des andern Tages aber ging Paulus mit uns ein zu Jakobus, und es kamen die Ältesten alle dahin.
-
Am Tag nach unserer Ankunft ging Paulus zusammen mit uns zu Jakobus; auch alle Leiter der Gemeinde hatten sich bei ihm versammelt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На другой день Павел пришёл с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На другий день Павло пішов з нами до Якова, де й усі старші зібрались. -
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
-
(en) New International Bible Version ·
The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present. -
(en) English Standard Bible Version ·
On the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Наступного дня Павло і всі ми пішли до Якова, де зібралися всі старійшини. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Назавтра прийшов Павел до Якова, прийшли ж і всї старші. -
(en) New King James Bible Version ·
On the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На следующий день Павел вместе с нами пошёл к Иакову, где собрались все старейшины. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А наступного дня пішов Павло з нами до Якова; посходилися і всі старші. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А другого дня Павло з нами пода́вся до Якова. І всі старші посхо́дились. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На следующий же день Павел вместе с нами пошел к Иакову.119 Там были все старейшины. -
(en) New Living Bible Translation ·
The next day Paul went with us to meet with James, and all the elders of the Jerusalem church were present. -
(en) New American Standard Bible ·
And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.