Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 10:41
-
Auflage 2017
Josua schlug sie von Kadesch-Barnea bis Gaza und das ganze Land Goschen und bis nach Gibeon.
-
Und schlug sie von Kades–Barnea an bis gen Gaza und das ganze Land Gosen bis gen Gibeon
-
Das eingenommene Gebiet erstreckte sich von Kadesch-Barnea bis Gaza und von Goschen bis Gibeon.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ісус розбив їх від Кадеш-Барне до Гази та всю країну від Гошену аж до Гівеону. -
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
-
(en) New International Bible Version ·
Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І звоював Ісус всїх, що жили від Кадес-Барне до Гази і всю Гозен землю до Габаону. -
(en) New King James Bible Version ·
And Joshua conquered them from Kadesh Barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, even as far as Gibeon. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус захватил все города от Кадес-Варни до Газы и все города от земли Гошен (в Египте) до Гаваона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від Кадис-Варни до Ґази, весь Ґосом аж до Ґаваона, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І бив їх Ісус від Кадеш-Барнеа та аж до Аззи, і ввесь ґошенський край, і аж до Ґів'ону. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус покорил их от Кадеш-Барнеа до Газы и всю область Гошен23 до Гаваона. -
(en) New Living Bible Translation ·
Joshua slaughtered them from Kadesh-barnea to Gaza and from the region around the town of Goshen up to Gibeon. -
(en) New American Standard Bible ·
Joshua struck them from Kadesh-barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.