Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 20:15
-
Auflage 2017
Wer nicht im Buch des Lebens verzeichnet war, wurde in den Feuersee geworfen.
-
Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.
-
Und alle, deren Namen nicht im Buch des Lebens aufgeschrieben waren, wurden ebenfalls in den Feuersee geworfen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А якщо кого не знайдено в книзі життя записаного, вкинуто в озеро вогню. -
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
-
(en) New International Bible Version ·
Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire. -
(en) English Standard Bible Version ·
And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І якщо чиєсь ім’я не було записане в Книзі Життя, того було вкинуто в вогняне озеро. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли кого не знайдено написаного в книзї життя, то вкинуто його в огняне пекло. -
(en) New King James Bible Version ·
And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И если чьё имя не было записано в книгу жизни, тот был низвергнут в огненное озеро. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І кого не знайшли записаним у книзі життя, той був укинений у вогняне озеро. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той уки́нений буде в озеро огняне́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Чье имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро. -
(en) New Living Bible Translation ·
And anyone whose name was not found recorded in the Book of Life was thrown into the lake of fire. -
(en) New American Standard Bible ·
And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.