Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 23:20
-
Hoffnung für Alle
Seitdem war der Ort von den Hetitern als Abrahams Familiengrab anerkannt.
-
Also ward bestätigt der Acker und die Höhle darin Abraham zum Erbbegräbnis von den Kindern Heth.
-
Das Feld samt der Höhle darauf war also von den Hetitern als Grabstätte in das Eigentum Abrahams übergegangen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нём, в собственность для погребения. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так ото дісталось Авраамові від синів Хета у власність на гробницю поле з печерою, що на ньому. -
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
-
(en) New International Bible Version ·
So the field and the cave in it were deeded to Abraham by the Hittites as a burial site. -
(en) English Standard Bible Version ·
The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так дісталось Авраамові від синів Хетових поле й печера на йому в наслїдню державу на гробовище. -
(en) New King James Bible Version ·
So the field and the cave that is in it were deeded to Abraham by the sons of Heth as property for a burial place. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авраам купил у хеттов поле и пещеру на нём, и оно стало его собственностью для погребения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так Хетовими синами було закріплено за Авраамом поле й печеру, що була на ньому, — як власність для поховання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І стало поле й печера, що на нім, Авраамові на власність для гробу від синів Хетових. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И поле, и пещера на нем перешли от хеттов в собственность Аврааму как место для погребения. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place. -
(en) New American Standard Bible ·
So the field and the cave that is in it, were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.