Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch über die Könige 8:9) | (Das zweite Buch über die Könige 8:11) →

Das zweite Buch über die Könige 8:10

Hoffnung für Alle

10

Elisa antwortete: »Geh und richte ihm aus, dass er wieder gesund wird. Allerdings hat der HERR mir gezeigt, dass er trotzdem sterben muss!«

(de) Lutherbibel ·

10

Elisa sprach zu ihm: Gehe hin und sage ihm: Du wirst genesen! Aber der HERR hat mir gezeigt, daß er des Todes sterben wird.
(de) Auflage 2017 ·

10

Elischa antwortete ihm: Geh und sag ihm: Du wirst sicher genesen. — Doch der HERR hat mir gezeigt, dass er sterben muss.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

10

И сказал ему Елисей: пойди, скажи ему: «выздоровеешь»; однако ж открыл мне Господь, что он умрёт.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

10

Єлисей йому відповів. “Іди скажи йому: Ти напевно видужаєш! Але Господь об'явив мені, що мусить умерти.”
(en) King James Bible ·

10

And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
(en) New International Bible Version ·

10

Elisha answered, “Go and say to him, ‘You will certainly recover.’ Nevertheless,a the Lord has revealed to me that he will in fact die.”
(en) English Standard Bible Version ·

10

And Elisha said to him, “Go, say to him, ‘You shall certainly recover,’ buta the Lord has shown me that he shall certainly die.”
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

10

І відказав йому Елисей: Йди, скажи йому: Одужаєш, хоч Господь виявив менї, що він мусить умерти.
(en) New King James Bible Version ·

10

And Elisha said to him, “Go, say to him, ‘You shall certainly recover.’ However the Lord has shown me that he will really die.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

10

Тогда Елисей сказал: "Иди и скажи ему: "Ты будешь жить!" Но Господь сказал мне, что он умрёт".
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

10

А Елісей сказав: Іди, скажи йому: Ти безсумнівно житимеш [1]! Та показав мені Господь, що він безсумнівно помре [2]!
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

10

І сказав до нього Єлисей: „Іди, скажи йому: Жити — жи́тимеш, та Господь показав мені, що напевно помре він“.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

10

Елисей сказал:
— Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», но Господь открыл мне, что на самом деле он умрет.
(en) New Living Bible Translation ·

10

And Elisha replied, “Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But actually the LORD has shown me that he will surely die!”
(en) New American Standard Bible ·

10

Then Elisha said to him, “Go, say to him, ‘You will surely recover,’ but the LORD has shown me that he will certainly die.”

← (Das zweite Buch über die Könige 8:9) | (Das zweite Buch über die Könige 8:11) →