Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 11:10
-
Hoffnung für Alle
Zora, Ajalon und Hebron.
-
Zora, Ajalon und Hebron, welche waren die festen Städte in Juda und Benjamin;
-
Zora, Ajalon und Hebron, die alle in Juda und Benjamin lagen, lauter Festungen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цореа, Аялон і Хеврон, що були в Юди й Веніямина, укріплені міста. -
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
-
(en) New International Bible Version ·
Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin. -
(en) English Standard Bible Version ·
Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Зору, й Аялон, і Геброн, що були в поколїннї Юдиному та Беняминовому. -
(en) New King James Bible Version ·
Zorah, Aijalon, and Hebron, which are in Judah and Benjamin, fortified cities. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Цору, Аиалон и Хеврон. Эти города, принадлежавшие коленам Иуды и Вениамина, были укреплены. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сараю, Еалон і Хеврон, що є в племені Юди і Веніаміна, міста з мурами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Цор'у, і Айялона, і Хеврона, що в Юді та в Веніямині, міста тверди́нні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Цору, Айялон и Хеврон. Это укрепленные города в землях Иудеи и Вениамина. -
(en) New Living Bible Translation ·
Zorah, Aijalon, and Hebron. These became the fortified towns of Judah and Benjamin. -
(en) New American Standard Bible ·
Zorah, Aijalon and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.