Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 12:24
-
Hoffnung für Alle
Haltet euch für immer an den Brauch dieses Festes; er gilt für euch und alle eure Nachkommen!
-
Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.
-
Bewahrt dies! Es gelte dir und deinen Nachkommen als Gesetz für die Ewigkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Храните сие, как закон для себя и для сынов своих навеки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви берегтимете цей наказ як віковічну установу для вас і для дітей ваших. -
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
“Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І переховувати мете се установою собі і дїтям вашим на віки. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall observe this thing as an ordinance for you and your sons forever. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы должны помнить этот наказ, это — закон для вас и ваших потомков на века. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І збережете це слово як закон для себе й для своїх синів навіки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ви бу́дете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Храните этот обычай как вечное установление для вас и ваших потомков. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Remember, these instructions are a permanent law that you and your descendants must observe forever. -
(en) New American Standard Bible ·
“And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever.