Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 12:26
-
Hoffnung für Alle
Eure Kinder werden euch einst fragen, was dieses Fest bedeutet;
-
Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?
-
Und wenn euch eure Söhne fragen: Was bedeutet dieser Dienst für euch?,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда скажут вам дети ваши: «что это за служение?» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якби ж часом ваші діти вас спитали: Що це за обряд у вас? -
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
-
(en) New International Bible Version ·
And when your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’ -
(en) English Standard Bible Version ·
And when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як поспитають у вас тодї дїти ваші: Що се за служеннє в вас? -
(en) New King James Bible Version ·
And it shall be, when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда ваши дети спросят вас: "Зачем мы исполняем этот обряд?", -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І буде, коли вас запитають ваші сини: Що це за служіння? — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І станеться, коли запитають вас ваші сини: „Що́ то за служба ваша?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда ваши дети спросят: «Что значит этот обряд?» — -
(en) New Living Bible Translation ·
Then your children will ask, ‘What does this ceremony mean?’ -
(en) New American Standard Bible ·
“And when your children say to you, ‘What does this rite mean to you?’