Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Prophet Hesekiel 20:10) | (Der Prophet Hesekiel 20:12) →

Der Prophet Hesekiel 20:11

Hoffnung für Alle

11

Dort gab ich ihnen meine Gebote und verkündete meine Weisungen, die jedem Leben bringen, der sie befolgt.

(de) Lutherbibel ·

11

gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.
(de) Auflage 2017 ·

11

Ich gab ihnen meine Satzungen und meine Rechtsentscheide tat ich ihnen kund, die der Mensch befolgen muss, damit er durch sie am Leben bleibt.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

и дал им заповеди Мои, и объявил им Мои постановления, исполняя которые, человек жив был бы через них;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

І дав їм заповіді мої та об'явив їм мої установи, щоб людина, додержуючи їх, жила ними.
(en) King James Bible ·

11

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
(en) New International Bible Version ·

11

I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.
(en) English Standard Bible Version ·

11

I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

І дав їм заповідї мої, й обявив їм постанови мої, щоб чоловік, додержуючи їх, жив через них.
(en) New King James Bible Version ·

11

And I gave them My statutes and [b]showed them My judgments, ‘which, if a man does, he shall live by them.’
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

И дал Я им законы Мои, объяснил Мои повеления, исполняя которые человек будет жить.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

і Я дав їм Мої приписи, і об’явив їм Мої заповіді, — ті, які чинитиме людина і житиме ними.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І дав їм постанови Свої, і познайо́мив їх з постано́вами Моїми, які коли чинитиме люди́на, то житиме ними.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Я дал им Мои установления и объявил Мои законы, потому что тот, кто исполняет их, будет жив ими.
(en) New Living Bible Translation ·

11

There I gave them my decrees and regulations so they could find life by keeping them.
(en) New American Standard Bible ·

11

“I gave them My statutes and informed them of My ordinances, by which, if a man observes them, he will live.

← (Der Prophet Hesekiel 20:10) | (Der Prophet Hesekiel 20:12) →