Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 10:4
-
Hoffnung für Alle
Sie antworteten: »Mose hat erlaubt, dass ein Mann seiner Frau eine Scheidungsurkunde schreiben und sie dann wegschicken kann.«
-
Sie sprachen: Mose hat zugelassen, einen Scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden.
-
Sie sagten: Mose hat gestattet, eine Scheidungsurkunde auszustellen und die Frau aus der Ehe zu entlassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони сказали: "Мойсей дозволив написати грамоту розлуки та й відпустити." -
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
-
(en) New International Bible Version ·
They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.” -
(en) English Standard Bible Version ·
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони кажуть: «Мойсей заповів, що чоловік може розлучитися з жінкою, давши їй розвідного листа[30]». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони ж сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист, та й відпустити. -
(en) New King James Bible Version ·
They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to dismiss her.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они сказали: "Моисей разрешил мужу писать жене разводное уведомление, а значит, и разводиться". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А вони промовили: Мойсей заповів написати листа про розлучення і відпустити. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони ж відказали: „Мойсей заповів написати листа розводо́вого, та й відпустити“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они ответили:
— Моисей разрешил давать жене разводное письмо и отпускать42 ее. -
(en) New American Standard Bible ·
They said, “Moses permitted a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY.”