Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 10:50
-
Hoffnung für Alle
Da warf er seinen Mantel zur Seite, sprang auf und kam zu Jesus.
-
Und er warf sein Kleid von sich, stand auf und kam zu Jesu.
-
Da warf er seinen Mantel weg, sprang auf und lief auf Jesus zu.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришёл к Иисусу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він же, скинувши свою верхню одежу, скочив і підійшов до Ісуса. -
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
-
(en) New International Bible Version ·
Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus. -
(en) English Standard Bible Version ·
And throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Сліпий, скинувши верхню одежину, швидко підвівся й підійшов до Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса. -
(en) New King James Bible Version ·
And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот сбросил плащ, вскочил и подошёл к Иисусу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Той скинув свого плаща, підскочив і прийшов до Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А той скинув плаща свого, і скочив із місця, — і прибіг до Ісуса. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вартимей сбросил с себя плащ, вскочил и подошел к Иисусу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Bartimaeus threw aside his coat, jumped up, and came to Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
Throwing aside his cloak, he jumped up and came to Jesus.