Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 12:22
-
Hoffnung für Alle
So ging es weiter, bis die Frau mit allen sieben verheiratet gewesen war, ohne dass sie Kinder bekommen hätte. Schließlich starb auch die Frau.
-
Und es nahmen sie alle sieben und hinterließen nicht Samen. Zuletzt nach allen starb das Weib auch.
-
Keiner der sieben hatte Nachkommen. Als letzte von allen starb die Frau.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Брали её за себя семеро и не оставили детей. После всех умерла и жена. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ніякий із сімох не лишив потомства. А після всіх померла й жінка. -
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
-
(en) New International Bible Version ·
In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the seven left no offspring. Last of all the woman also died. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Усі семеро мали шлюб з тією жінкою, але всі вони померли, не залишивши дітей. Останньою померла жінка. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І брали її семеро, та й не зоставили насїння; остання з усїх умерла й жінка. -
(en) New King James Bible Version ·
So the seven had her and left no offspring. Last of all the woman died also. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ни один из семерых братьев не оставил детей. Последней умерла женщина. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І [взяли її] так семеро, — і не залишили по собі потомства. Після всіх померла й жінка. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І всі семеро не полишили дітей. А по всіх вмерла й жінка. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Никто из семерых не оставил после себя сына. После всех умерла и женщина. -
(en) New Living Bible Translation ·
This continued with all seven of them, and still there were no children. Last of all, the woman also died. -
(en) New American Standard Bible ·
and so all seven left no children. Last of all the woman died also.