Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 7:25
-
Hoffnung für Alle
Davon hatte auch eine Frau gehört, deren Tochter von einem bösen Geist beherrscht wurde. Sie kam zu Jesus, warf sich ihm zu Füßen
-
Denn ein Weib hatte von ihm gehört, deren Töchterlein einen unsauberen Geist hatte, und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen
-
Eine Frau, deren Tochter von einem unreinen Geist besessen war, hörte von ihm; sie kam sogleich herbei und fiel ihm zu Füßen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо услышала о Нём женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо відразу одна жінка, дочка якої мала злого духа, дізнавшись про нього, прийшла й до ніг йому впала. -
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
-
(en) New International Bible Version ·
In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet. -
(en) English Standard Bible Version ·
But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Одна жінка, в якої дочка була одержима нечистим, почула про Ісуса, прийшла і впала перед Ним на коліна. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і впала в ноги Йому. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Случилось так, что одна женщина, чья дочь была одержима нечистым духом, узнала про Иисуса и тотчас пришла туда и припала к Его ногам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як тільки почула про Нього жінка, дочка якої мала нечистого духа, вона прийшла й припала до Його ніг; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Негайно бо жінка одна, якої дочка мала духа нечистого, прочула про Нього, і прийшла, та й припала до ніг Йому. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
О приходе Иисуса узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам, -
(en) New American Standard Bible ·
But after hearing of Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet.